Mostrando entradas con la etiqueta Churros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Churros. Mostrar todas las entradas

sábado, 12 de octubre de 2024

No Word From Gurb (sin noticias de Gurb)

 No Word From Gurb. “Literary Prozac.”— Cosmopolitan

No Word From Gurb

(buy in Amazon COM)


“Eduardo Mendoza is one of contemporary Spain’s most important writers.” — The New York Times Book Review

“An accomplished literary novelist who knows how to entertain.”
Kirkus Reviews

A shape-shifting extraterrestrial named Gurb has assumed the form of Madonna (Marta Sánchez) and disappeared in Barcelona’s back streets. His hapless commander, desperately trying to find him, records the daily pleasures, dangers, and absurdities of our fragile world, while munching his way through enormous quantities of churros.
No stone is left unturned in the search for his old pal Gurb.

Will Barcelona survive this alien invasion?
Will the captain ever find his subordinate?
Are there enough churros in Barcelona to satisfy his intergalactic appetite?

Eduardo Mendoza was born in 1943 in Barcelona. He spent some years in New York working as an interpreter for the United Nations before returning to his native city, Barchinona.
His other novels include

The Truth About the Savolta Case,
The City of Marvels, and
The Year of the Flood.

Sense notissies de Gurb en chapurriau:

Sense notissies de Gurb, traducsió al chapurriau

Original en castellano:

Sin noticias de Gurb - Guía de lectura

Perdido en la Barcelona preolímpica, el extraterrestre Gurb pone al servicio de su supervivencia la extraña cualidad de adoptar el aspecto que le plazca. Se pierde con la apariencia de Marta Sánchez, mientras su compañero alienígena inicia su búsqueda.

Por su diario personal vamos conociendo las increíbles peripecias de un extraterrestre en Barcelona.

En este relato de carácter paródico y satírico, la invención de Eduardo Mendoza convierte la Barcelona cotidiana en el escenario de una carnavalada tras la cual se revela el verdadero rostro del hombre urbano actual. Al prólogo del autor y las ilustraciones originales, se añade en esta edición la «Guía de lectura», que incluye material didáctico y una sección especial para clubs de lectura.

miércoles, 9 de octubre de 2024

Nichts Neues von Gurb

Nichts Neues von Gurb. Eduardo Mendoza. 
 »Ein literarisches Antidepressivum« Cosmopolitan 




Zwei Außerirdische landen mit ihrem Raumschiff im Barcelona des Jahres 1992. Der Kapitän und sein Techniker Gurb reisen bereits seit hunderten von Jahren gemeinsam durchs All. Sie sind inzwischen nicht nur Kollegen, sondern auch gute Freunde.

Doch als sie in Barcelona landen, wo die Menschen sich auf die olympischen Spiele vorbereiten, verschwindet Gurb beim ersten Kontakt mit der »Lebensform der Zone«...


Gurb ist weg und der Kapitän muss immer wieder in seinem Logbuch notieren: Nichts Neues von Gurb.

Am nächsten Tag macht er sich also auf den Weg, um seinen Freund zu suchen. Dabei nimmt er, genau wie Gurb auch, eine menschliche Gestalt an. Doch er muss sich erst an die Welt gewöhnen, in die er da gestolpert ist. Bereits am ersten Morgen schreibt er in das Logbuch:
08:01: Von einem Corsa überfahren.
08:02: Von einem Lieferwagen überfahren.
08:05: von einem Taxi überfahren.

Und so nähert der unsterbliche Alien sich der menschlichen Zivilisation langsam an, während er Unmengen von Churros isst und versucht, seinen Freund aufzuspüren.

Auf der Suche nach Gurb bleibt kein Stein auf dem anderen.

Wird Barcelona diese außerirdische Invasion überleben?

Wird der Kapitän seinen Techniker jemals finden?

Gibt es in Barcelona genug Churros, um seinen intergalaktischen Appetit zu stillen?